زون




Monday, October 27, 2003

٭
Oh Lord, wonat you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, wonat you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, wonat you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, wonat you buy me a color TV ?

Oh Lord, wonat you buy me a night on the town ?
Iam counting on you, Lord, please donat let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, wonat you buy me a night on the town ?

Everybody!
Oh Lord, wonat you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, wonat you buy me a Mercedes Benz ?

Thatas it!



٭


من دلم نمي خواست هيچوقت ايراني بودم..
but..
now I am.




........................................................................................

Sunday, October 12, 2003

٭


..."چندوقت پیش به یکی اصرار می‌کردم یک نخ سیگار بکشد، و دقیقاً این عبارت را به کار بردم: «به عنوانِ نخستین قدم در خروج از پاستوریزه‌گی». پاستوریزه‌گی هم دقیقاً منظور سیستمِ بسته‌یِ رایج در قشرهایِ بالاترِ اجتماع است. خوب مسئله دقیقاً همین است، نخستین قدم دشوارترین هم هست، و بسیار هم لازم است که نمودی بیرونی داشته باشد (یک عمل باشد، نه یک جرقه‌یِ اندیشه)، وقتی آن جسارتِ بزرگِ قدمِ نخست ایجاد شد باقی‌یِ راه آسان می‌شود، همین کافی است که بدانیم چیزهایی هم در بیرون از سیستم وجود دارند."...
omide milani




٭

صبحونه٬
پله ها
و
پرنده ها..
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

گاهي خانه خانه است.
جاي هيچ نگراني نيست ٬
وچاي مزه ي چاي مي دهد.

گاهي پنجره پنجره است
و آبي گاهي آسماني است.

[چرا؟] تا تو قدر آبي را بداني٬
لکه اَبري نيز هست!




........................................................................................

Tuesday, October 07, 2003

٭
Le soir, Marie est venue me chercher et m'a demandé si je voulais me marier avec elle. J'ai dit que cela m'était égal et que nous pourrions le faire si elle le voulait. Elle voulait savoir alors si je l'aimais. J'ai répondu comme je l'avais déjà fait une fois, que cela ne signifiait rien mais que sans doute je ne l'aimais pas. «Pourquoi m'épouser alors ?» a-t-elle dit. Je lui ai expliqué que cela n'avait aucune importance et que si elle le désirait, nous pouvions nous marier. D'ailleurs, c'était elle qui le demandait et moi je me contentais de dire oui. Elle a observé alors que le mariage était une chose grave. J'ai répondu : «Non.» Elle s'est tue un moment et elle m'a regardé en silence. Puis elle a parlé. Elle voulait simplement savoir si j'aurais accepté la même proposition venant d'une autre femme, à qui je serais attaché de la même façon. J'ai dit : «Naturellement.» Elle s'est demandé alors si elle m'aimait et moi, je ne pouvais rien savoir sur ce point. Après un autre moment de silence, elle a murmuré que j'étais bizarre, qu'elle m'aimait sans doute à cause de cela mais que peut-être un jour je la dégouterais pour les mêmes raisons. Comme je me taisais, n'auant rien à ajouter, elle m'a pris le bras en souriant et elle a déclaré qu'elle voulait se marier



........................................................................................

Thursday, October 02, 2003

٭

باشه بابا پسرا..
شما آخر کول و بي خيالين..
حواس و تمرکز تونم همش به موضوعات جدي و به درد بخوره..
کلن آخه تيپه مدرني هستين...
آره ..آره... همه هم مي دونن که شما نه عاشق مي شين..نه حسوديتون ميشه.. اصرار خاصي هم رو اين چيزا ندارين..
خيلي هم مثنکه همش تو فکر کردنين..اوصولن ساکت و خوددارين ..خاله زنکم نيستين..آره..هميشه هم مثنکه منطقي و باحالين..اصلن سيستمتون فرق مي کنه..ايول..
واسه همينم در طول تاريخ هميشه موفق بودين..
آره آره واسه همين..
باشه بابا پسرا..
شما آخر کول و بي خيالين..
حواس و تمرکز تونم همش به موضوعات جدي و به درد بخوره..
کلن آخه تيپه مدرني هستين...
آره ..آره... همه هم مي دونن که شما نه عاشق مي شين..نه حسوديتون ميشه.. اصرار خاصي هم رو اين چيزا ندارين..
خيلي هم مثنکه همش تو فکر کردنين..اوصولن ساکت و خوددارين ..خاله زنکم نيستين..آره..هميشه هم مثنکه منطقي و باحالين..اصلن سيستمتون فرق مي کنه..ايول..
واسه همينم در طول تاريخ هميشه موفق بودين..
آره آره واسه همين.




........................................................................................